mercredi 27 juin 2012

Faire des pieds et des mains ....






[ ORIGINE ]
Sous sa forme actuelle, cette expression date du XIXe siècle et elle est facile à comprendre : il s'agit simplement d'une image intensive où, pour se donner le maximum de chances d'arriver à réaliser quelque chose, la personne ne se contenterait pas d'utiliser ses seules mains, elle y ajouterait également les deux pieds.
Dans son "Dictionnaire critique de la langue française", Jean-François Féraud indique qu'au XVIIIe, on disait "y aller des pieds et des mains" ce qui, sous cette forme, suggère plus le déplacement plus rapide que la manipulation facilitée. Il signale également la version "travailler des pieds et des mains".


6 commentaires:

  1. Moi j'adore la photo des mains :-)))
    Bisous ✰✯✮ Laure ✮✯✰
    http://suivre-mon-etoile.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
  2. Bonsoir Gwendoline ! je ne connaissais point l'origine exacte de cette expression et je te remercie pour l'info . Il est vrai que c'est, certes très imagé mais que celà veut bien expliciter la chose ! Et je connais beaucoup de gens qui font , eux aussi des pieds et des mains pour obtenir ce qu'il veulent ! Je te souhaite une belle soirée !

    RépondreSupprimer