lundi 8 juillet 2013

Pourquoi dit-on 'au temps pour moi' ?


La locution ''au temps pour moi'' signifie qu'une personne reconnait son erreur lorsqu'elle cite cette phrase. Et non pas ''autant pour moi'', comme chacun le pense !

Cette expression : ''au temps pour moi'' trouve sa source dans une phrase qui était (ou est toujours) utilisée par le chef d'orchestre lorsqu'il se perdait dans la partition.

Lorsqu'il se rendait compte d'un écart sur ce qu'il indiquait, le chef d'orchestre demandait de reprendre ''au temps pour lui'' (c'est le temps du chef d'orchestre que tout le monde doit suivre) pour que tout le monde soit à la même mesure.

Apparemment ''au temps pour moi'' héritée du jargon militaire et avait le même sens (le chef demandait à ses soldats en marche de se mettre à son temps.)

8 commentaires:

  1. Intéressant ! Avec ce temps, j'ai appris quelque chose de la démesure du temps :)

    RépondreSupprimer
  2. moi aussi! car je pensais ; ''autant pour moi"....

    RépondreSupprimer
  3. Merci de cette précision, moi aussi j'écrivais ça "autant pour moi" qui en y pensant, est tout autant, pour moi, logique.
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer
  4. Merci de cette précision ;-))
    Bel été... Bisous Lolo

    RépondreSupprimer
  5. Intéressant !
    Mais que dire de ceux qui comme moi ... disent :
    Autan pour moi ! que le grand joli vent nous l'apprenne en passant !
    :)

    RépondreSupprimer