"Bon sang" est une abréviation de "bon sang
de Bon Dieu". Ce juron est apparu au 19e siècle
pour remplacer un juron du Moyen Âge, "par
le sang de Dieu", qui était jugé trop blasphématoire.
"Bon sang" a par la suite donné les variantes
"bon sang de bois" et "bon sang de bonsoir".
L’expression "bon sang, mais c’est bien sûr",
quant à elle, a pour origine la série télévisée
française "Les Cinq Dernières Minutes",
diffusée de 1958 à 1973. À la fin de chaque
épisode, le commissaire Bourrel comprenait
soudainement qui était le coupable
en lançant cette célèbre réplique.
Comme je me souviens de cette émission tant attendue car s'il n'y avait pas de choix à cette époque, tout était de qualité.
RépondreSupprimer"Boun diou" chez nous dans le sud (phonétique!).
Bonne journée
Martine de Sclos
j'aimais bien ce suspens où chacun trouvait son coupable!! je me trompais souvent!!
RépondreSupprimer