Pages

jeudi 10 juin 2010

Pourquoi dit-on "le jeu n’en vaut pas la chandelle" ?

Jusqu’au 18e siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle.

Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui

représentait une somme colossale à l’époque.

Si les bénéfices rapportés par la représentation

n’étaient pas suffisants, ils ne couvraient même

pas le prix des chandelles.

3 commentaires:

  1. Je pensais qu'il s'agissait plutôt de "jeu d'argent" et notamment de cartes...
    Voir le site "expressio" :
    Il ne faut pas oublier qu'à cette époque la fée électricité n'existait pas encore et que ceux qui s'adonnaient aux jeux (cartes, dés...), particulièrement ceux donnant lieu à des enjeux, devaient s'éclairer à la chandelle, considérée comme un objet de luxe.
    Il était d'ailleurs d'usage, dans les endroits modestes, que les participants laissent quelque argent en partant pour dédommager du coût de cet éclairage.
    Et lorsque les gains étaient faibles, ils ne couvraient même pas le prix de la chandelle...

    RépondreSupprimer
  2. Alors, le théâtre ou les jeux de cartes??????
    J'attends la réponse!!!!!!!
    A bientôt

    RépondreSupprimer