Pourquoi le Directeur de pont d'envol d'un navire est-il surnommé chien jaune ?

Le Directeur de pont d'envol d'un navire, aussi appelé dirponvol est un sous-officier ayant au moins cinq années d'ancienneté. Il travaille sur les frégates, dans les hangars, porte-hélicoptères et sur le pont d'envol. Il porte un maillot jaune. Le surnom vient du terme anglais lancé au pilote qui est ''wave off'' comme la prononciation est très rapide, elle ressemble à un aboiement. Le chien jaune est très respecté à bord et il doit crier sans arrêt pour couvrir le bruit des pales en marche.