mardi 24 avril 2012

Pourquoi dit-on ''vivement la quille '' ?


On emploi cette locution pour signifier le soulagement procuré
 par la prochaine libération d'une vie de contrainte. L'origine de
 l'expression reste floue et incertaine mais nous savons qu'elle
 apparaît dans la deuxième moitié des années trente.
 Le service militaire obligatoire pour tous les Français de sexe
 masculin contient un tel arsenal de corvées et brimades 
de tous ordres, qu'en voir la fin soulève des débordements
 de joie largement arrosés.

La fête ouvrant cette période d'euphorie est le ''Père Cent'' 
ainsi appelée car elle célèbre le centième jour avant la
 démobilisation. A compter de cette échéance, les conscrits
 effectuent un compte à rebours, rayant chaque jour l'un
 des bâtonnets tracés verticalement sur un tableau,
 à la mode de quilles qui tombent. La dernière,
 la plus belle et désormais unique, devient ''La Quille''. 

autres hypothèses ;
 Vers 1900, le verbe 'quiller' signifiait 'abandonner', 'quitter' ou 'partir'. '
Quille' pourrait donc être un substantif tiré de ce verbe pour désigner le départ.

Il pourrait aussi y avoir un lien avec l'argotique 'quille' 
qui désigne aussi une bouteille ("une quille de roteux"),
 le genre de récipient que le libéré va enfin s'empresser
 de vider avec joie une fois son paquetage rendu.

Enfin, au milieu du XIXe siècle, "jouer des quilles" 
c'était "s'enfuir", les 'quilles' désignant les jambes.
 Alors y aurait-il un lien avec ces quilles que l'appelé
 s'empresse d'utiliser pour fuir son lieu de casernement ?
ou encore ;

 Une légende très répandue dit que "La Quille" 
était le nom d'un bateau qui ramenait les bagnards
 libérés de Cayenne ou des forçats d'un éventuel 
autre endroit, ce qui pouvait suffire à expliquer
 l'origine réelle de cette fameuse 'quille'.
Mais, interrogé et après des recherches, le Musée
 de la Marine à Paris a indiqué n'avoir aucune trace
 d'un bateau ayant ce nom et ayant servi à ce type de transport.

3 commentaires:

  1. Merci de toutes ces explications...
    Bonne journée

    Bisous ♡♡ Laure ♡♡
    http://suivre-mon-etoile.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La première explication, on s'en doutait! mais la dernière! un peu une légende! sans doute! bizz

      Supprimer
  2. mon homme, qui a fait des années dans la marine nationale, a tjs parlé de "quille" du bateau et de prendre la "quille" le départ !
    je vais lui demander s'il connait d'autres explications à ce terme..

    très intéressant
    bizzzz

    RépondreSupprimer