mercredi 15 février 2012

n'y voir que de l'azur'....


L'expression ''n'y voir que du bleu'' veut dire qu'une personne
 ne voit pas le mal et se fait facilement gruger sans s'en apercevoir. 
L'origine de l'expression remonte au XVIIème siècle où il existait des
 romans et récits dont la couverture était bleue. Les récits parlaient 
d'histoires fantastiques emplies de revenants et de sorcières. 
Ils furent alors appelés communément : les contes bleus. 
A partir de là, plusieurs expressions sont nées, toutes pour indiquer
 une certaine naïveté comme n'y voir que du feu. Dans les misérables, 
Victor Hugo change l'expression en écrivant ''n'y voir que de l'azur'' forme
 élégante pour parler de la naïveté.
 

2 commentaires:

  1. Bonjour, Gwendoline.
    Eh bien, je n'y verrai que de l'azur, désormais.
    C'est en effet plus poétique...
    Quant aux inuits...C'est l'évocation pour moi de beaux souvenirs.

    Merci beaucoup. Pour tout.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  2. TU LES CONNAIS? de près ? ....Il faut absolument raconter tout ça! pour moi ! impossible en dessous de 23 ° J'ai froid!......pffffff

    RépondreSupprimer